jetzt gefällt es mir ohne irgendwelche Abstriche.

Die Änderung haben das Bild sichtbar aufgewertet.
Die Zugbahn finde ich ideal. Sie belebt das Bild.
Am Himmel bewegen sich Sonne und Mond ja auch auf gebogenen Bahnen. In der Verkürzung darf der Bahnbogen ruhig übersteigert sein.