So wie Wilma das schreibt, habe ich das bei einem Lightroom-Umzug auch gemacht.
Einfach den alten Katalog öffnen, ganz egal, wie die neue Festplatte heißt. Wenn sie anders heißt als vorher, dann rechtsklickt man auf einen Ordner und wählt aus, wo die Bilder jetzt liegen. Bei mir war es die externe Festplatte, das kann auch jeder beliebige andere Ort sein.
