[Alison]

Günter hat Recht und nur um es noch mal mit anderen Worten zu sagen:

Ich denke das Wort "Import" in LR ist unglücklich, weil man den Eindruck bekommt, dass die Bilder in den Katalog verschoben oder kopiert werden würden. Das ist aber nicht der Fall, das hat nur Apple mal in einer frühen Version von Aperture versucht, aber das Problem ist einfach dass die Katalogdatei dann viel zu groß wird.

Also, wenn LR ein Bild importiert bedeutet das nur, dass LR sich das Bild ansieht, und danach weiß wo es ist und was man damit machen kann. Die Bilddatei selbst wird nicht in den Katalog aufgenommen.