[HeinzX]

Meiner Ansicht nach reagiert der Belichtungmesser - wenn er auf Matrixmessung eingestellt ist auf einen Durchschnitt - ev. auf einen, der die Mitte stärker berücksichtigt. Durch den Grauverlaufsfilter verminderst du den Kontrastumfang - das macht der Belichtungsmessung mal überhaupt nichts. D.h. du kannst meiner Meinung nach ohne Weiters in einem Automatikmodus fotografieren - der Belichtungsmesser wird nicht irritiert. Natürlich geht es auch anders - du misst mit einer Spotbelichtungsmessung den bildwichtigen Teil an und stellst die Werte manuell ein.
Die zweite Variante ist aber eher notwendig, wenn man hohe Motivkontraste hat und man keinen Grauverlaufsfilter zur Hand hat und eben wegen des hohen Motivkontrastes auf die Durchzeichnung von irgendwas verzichten muss. Da zahlt sich dann u.U. auch ein externer Belichtungsmesser aus, der gleich den Kontrastumfang auswirft. Bei reinen Graufiltern ist - wenn sie sehr stark sind - eine Messung ohne Filter sinnvoll und dann eine Berechnung, wie die Belichtung unter Einsatz des Graufilters sein muss und ein manuelle Einstellung. Das aber nur am Rande, deine Frage bezog sich ja auf Grau v e r l a u f s f i l t e r.