Hi Peter,
da hat Dein Händler recht, formatieren solltest Du ausschliesslich in der Cam. Ich formatiere ständig, sobald die Karte voll und übertragen ist, bisher nie Probleme.
Falls Du die Daten noch retten möchtest, versuchs mal mit diesem
tool 
Viele Grüße
Tina