Hi Thomas,
erstmal herzlich willkommen im Forum
bei diesem Kabel kann ich zwar nicht weiterhelfen, aber zur Entwarnung: es ist eigentlich überhaupt kein Problem, mit der Ax im Winter draussen zu fotografieren. Sicher halten die Akkus nicht ganz so lange wie im Sommer, aber wenn Du den gerade nicht benötigten Ersatzakku in der warmen Tasche am Körper aufbewahrst, wirst Du sicher keine Probleme bekommen
Viele Grüße
Tina