Mir gefällt die bearbeitete Version besser, weil durch die Abstraktion der Farben der desillusionierte Blick der Dame deutlich stärker in den Fokus gerät, was das Bild sehr aufwertet. In der farbigen Version ist es für mich ein zu normales Bild da zuviel Ablenkung existiert, die bearbeitete hingegen hat schon fast Porträtcharakter, da es eine starke Diskrepanz zwischen dem ausgelassenen Trubel der Umgebung und ihrer Stimmung gibt.
Es wirkt damit natürlich nicht mehr klassisch "schön", daher ist die Frage, was du zeigen wolltest?
Gruß,
raul