Habe mal etwas mit Photoshop gebastelt:

→
Bild in der Galerie
Sehr schönes Motiv, übrigens
Leider gibt es einen nachträglichen Pol-Fliter m.W. nicht, d.h. die Spiegelung ist nur mehr oder minder schlecht abzumildern - oder mit enorm viel Aufwand (spiegelnde Bereiche mit Rep.Stempel bearbeiten etc.).
Ich habe mit Belichtung, Kontrast und Tonwertkorrektur gespielt, dabei den Teil oben rechts noch gesondert behandelt (ohne sonderlich auf Details zu achten). Man kann das sicher noch etwas besser machen, als ich jetzt on the fly... aber ganz weg bekommst Du das kaum, denke ich.
Nächstes Mal den Pol-Filter nicht vergessen!