...hat sich erledigt. Scheint ein Problem mit verschiedenen PHP-Versionen zu sein.
Zur Info für alle, die dasselbe Problem haben werden, hier die Lösung:
In der Datei /includes/upload.php muss eine Zeile gelöscht werden, da sie 2x vorhanden ist:
var $upload_errors = array();
Dann läuft's
