Mit der HSL-Funktion die grüne Farbe picken, entsättigen und die Luminanz reduzieren. In diesem Bild würde ich nur die grünen Flares bearbeiten. Die orange-gelben gehören zum Motiv, ohne sie hätte das Bild diese Wirkung nicht.
Um sowas komplett zu vermeiden, könntest Du beim nächsten Mal 2 deckungsgleiche Aufnahmen (mit Stativ!) machen, und die direkte Lichtquelle mit einer Schablone (oder mit dem Zeigefinger dicht vor der Linse) abdecken. Die beiden Bilder legst Du dann in der Bildbearbeitung übereinander, und maskierst die Lensflares sowie den abgedeckten Bereich. Sauberer kann man keinen Lensflare beseitigen.
Zur Demonstration hatte ich das mal an einem Testaufbau gezeigt:
→
Bild in der Galerie