Irgendwie hast du mich falsch verstanden. So sieht bei mir auf meinem Galaxy S3 (Format 16x9) ein 2x3 Foto aus.
Das Bild wird nicht gestreckt, aber es gibt schwarze Balken und dadurch wird die volle Größe des Bildschirms nicht ausgenutzt.
Ich habe nun nach einem Weg gesucht das gleiche Bild in 2x3, 16x9 und 3x4 vorzuhalten, damit das Bild gleich in Vollbild dargestellt wird. Natürlich muss ich es vorher selber in der passenden Größe schneiden. Es wird dann schmaler, dafür wird die volle Größe des Bildschirms ausgenutzt. Es sieht einfach besser aus.
Die Lösung mit Virtuellen Kopien, Tags und Smart Folders (siehe oben) funktioniert für mich gut.