Es sieht ja hier so aus, als wäre der Fuß des Blitzes auch bei angeklebtem Adapter leicht zu öffnen:
http://www.dyxum.com/dforum/how-the-...opic65681.html
6 Schrauben, dann müsste die elekische Verbindung zum Blitz freiliegen.
Da lässt sich dann sicher auch das fragliche Kabel identifizieren. Da müsste man dann "nur" noch einen kleinen Schalter einbauen, der es nach Wunsch trennt oder verbindet.
Edit:
http://www.pbase.com/pganzel/inside_the_hvlf58_am_flash
Leider keine Einzelkabel...