[hlenz]

Kannst du die Teile denn trennen?
Dann siehst du ja, ob das Soligor original ein M42-Gewinde hat.
Es speicht aber auch nichts dagegen, es am PK-Adaper zu nutzen (bis auf die Bildqualität natürlich). Den Filter würde ich ganz entfernen.