Ich weiß nicht so recht, was es ausdrücken soll.
Vor allem der verzwirbelte Nebel in der Mitte verwirrt mich.
Mit "Dafür ist das Leben zu kurz": ist vielleicht beides, also Frauen und Fenster (="Windows", Computer) gemeint?
Wo ist da die Grenze, wie lassen sich beider vereinbaren?
Wenn ich Psychologe wäre, würde ich fragen, ob Du wegen der Computerei Schwierigkeiten mit Deiner Frau/Freundin hast,
oder nicht weißt, wie Du alles "unter einen Hut" bringen sollst.
Oder ob gar beide Dein Verderben (= Strudel) sind und Du eigentlich viel lieber etwas anderes machen möchtest?
Ach nein, Du hast gerade gar keine Freundin (die Frau ist ein Schatten ihrer Selbst, nur schemenhaft warnehmbar) und die Computerei nimmt grad überhand?
Aber ich bin ja gar kein Psychologe, sondern selber in einer der möglichen Situationen, deshalb vielleicht diese Interpretation
Daher ein neuer Versuch:
"Das Leben ist zu kurz, um hinter jedem Fenster eine Frau zu suchen"
