Es geht über exportieren da meistens mehrere Bilder übergeben werden. Mit Bearbeiten in geht das wohl nicht.
Der automatische Reimport muss in Nik HDR in den Einstellungen angehakt sein. Dies ist die Standardeinstellung.
Ich hab mich dann auch über ein Jahr gewundert wieso dies manchmal funktioniert und manchmal nicht. Lösung: Funktioniert immer wenn man über die Bibliothek zuvor den entsprechenden Ordner gewählt hat und sich nicht noch in der Anzeige "letzter Import" befindet die dann nach dem Import automatisch aufgerufen wird und dem Ordner entspricht. Bis halt etwas im Hintergrunf hinzugefügt wird, dann nicht mehr