Du kannst ein 50er an APS-C nicht einfach durch ein 50er an Vollformat ersetzen. Das ist die einzige Stelle, wo das Herumhantieren mit dem "Cropfaktor" Sinn macht, denn durch die unterschiedlich großen Sensoren ändert sich ja der Bildausschnitt, obwohl die Brennweite gleich ist.
Vom Bildwinkel und von der Schärfentiefe her äquivalent zum SAL50F18 wäre ein 75mm-Objektiv mit Lichtstärke 2,7. Da es so ein Objektiv nicht gibt, wäre das nächstliegende ein
85mm/2,8.
Damit hättest du allerdings erst einmal gar nichts gewonnen; "äquivalent" heißt halt, daß die Bilder aus der A99 damit genauso aussehen werden wie die Bilder mit dem 50mm/1,8 aus der A77. Um den Vollformat-Vorteil zu nutzen, sollte es dann schon etwas Lichtstärkeres sein. Da bist du innerhalb des Sony-Sortiments allerdings gleich beim sechs Mal so teuren Zeiss, oder du schaust z.B. nach einem gebrauchten Minolta 85mm/1,4 G.