Mangels Apple-Hardware kenne ich die App nicht, aber ein paar grundlegende Dinge würde ich als erstes mal überprüfen:
- WiFi auf dem Tablet eingeschaltet?
- Tablet mit demselben Netz verbunden wie der PC?
- Der Bonjour-Dienst auf dem PC läuft?
- Der Capture One Server wird nicht durch eine Firewall oder eine andere "Sicherheitssoftware" blockiert?