[der_knipser]

Schau Dir einfach hier im Forum eine Seite an, bei der das so ist. Du findest sie vorwiegend unter Fotostories und -Reportagen.
Im Prinzip löscht man einen Teil des automatisch erzeugten Links. Stehen bleibt nur die Verknüpfung zum verkleinerten Bild und der Lightbox, der Link zur Galerie wird entfernt.

Bedenke aber auch, dass nicht jeder mit dieser Darstellung glücklich ist. Mobile Geräte tun sich manchmal schwer damit, und zeigen ein völlig anderes Layout als ein normaler Rechner.