Ich gehe davon aus, daß da ein Lager verschlissen ist. In dem Fall kann man schmieren, bis man schwarz wird (ist Graphitspray schon genannt worden?
).
Eigentlich schade, denn die A580 hat von allen APS-C A-Mount immer noch den besten Rauschabstand. Wenn das meine wäre, würde ich sie auf jeden Fall reparieren lassen, auch wenn die Reparatur teurer ist als eine neue Kamera.