Hallo,
ich habe versucht, es mit einer A77+Tami1750 und einem Metz 52 AF1 nachzustellen. Es funktioniert alles so, wie es soll... Meines Wissens meldet die Kamera dem Blitz die Brennweite und nicht umgekehrt. Und ohne Blitz ist alles in Ordnung?
Beim Metz wird bei 50mm Obj. auch 50mm angezeigt. Dort gibt es eine Zoom-Anpassung, da die angezeigte Brennweite erstmal KB entspricht, wenn es nicht angepasst wird. Mit Zoomanpassung zoomt der Blitz etwas mehr ein. Eventuell rechnet dein Blitz die Brennweite auf Crop runter?
Gruß
Volli
Edit: mir fällt auf, dass der Beitrag jetzt dir nicht weiterhilft. Sorry.