[wus]

Ich vermute es hat mit dem Lichteinfall zu tun. Wenn ich das richtig sehe hast Du bei Sonnenschein fotografiert, das bedeutet hartes Licht das (im wesentlichen) nur aus einer Richtung kommt. Die Augenfacetten reflektieren nur innerhalb eines gewissen Winkelbereichs, das verursacht wahrscheinlich das Dreieck. Außerhalb dieses Bereichs verschlucken sie (nahezu) alles, so dass es dort schwarz aussieht. Auf Fotos die bei diffus(er)em Licht gemacht wurden kommt auch von den anderen Facetten noch was zurück, so dass das Facettenauge gleichmäßiger aussieht.

Falls Du das Foto noch als RAW hast könntest Du mal versuchen den Kopfbereich mit dem Auge deutlich aufzuhellen, eventuell siehst Du dann auch in den jetzt schwarzen Bereichen die Facettenstruktur.