Hallo aidualk,
ich empfinde das überstrahlte Dörfchen nicht als störend, im Gegenteil, stellt es doch einen zivilisatorischen Gegenpol in diesem Naturschauspiel dar, der auch die Helligkeit der Polarlichter einzuordnen hilft. Die Reflexionen auf dem Wasser üben dann auch noch ihren ganz eigenen Reiz aus. Du könntest ja mal eine lokale Helligkeitskorrektur über das Dorf legen, allerdings glaube ich nicht, dass das Bild dadurch gewinnen würde.
Den Vordergrund und die Ecken emfpinde ich auch nicht als zu dunkel, lediglich abhängig von der Ausbelichtungsgröße würde ich darüber nachdenken, evtl. noch stärker zu entrauschen. Alles in allem ein wirklich starkes Bild!
Gruß,
raul