Hallo HisGirl,
sehr faszinierendes Tier so ein Axolotl
Foto's von Fischen in Aquarien habe ich bis jetzt immer mit folgendem Set-up ganz gut hinbekommen.
Raum komplett abdunkeln, um Reflektionen im Glas zu verhindern.
Ohne jegliche Form von Blitz fotografieren, könnte mir vorstellen das dein "Höhlenbewohner" nicht gerade auf ne Strobo-Disko's (Stress) steht :-P
Am besten die falls vorhandene mehr oder weniger helle Aquarienbeleuchtung nutzen.
Sollte er nicht sonderlich schwimmfreundig sein, wäre das natürlich eine Einladung zu niedriger ISO und langer Belichtung.
Im Zubehörshop für Aquarien gibt's oft LED-Punktstrahler, Blau/Rot/Grün die man nachts für die Stimmung im Aquarium anschalten kann.
Mit so einem bekommt man auch sehr gute Ergebnisse.
Mit einer langen Brennweite würde ich auch arbeiten, um den Hintergrund (Aquarienrückwand) verschwimmen zu lassen.
Grüße
Flo