Hi,
bei der RM-VPR1 Kabelfernbedienung liegen 2 Adapterkabel dabei, wie hier zu sehen:
http://www.technikdirekt.de/media/im..._1000x1000.jpg
Entweder fehlt Deins, oder es war nie vorgesehen abwärtskompatibel zu sein.
Mal schlau machen. Auf dem Adapterkabel ist keine extra Teilebezeichnung (habe so ein Teil hier), aber evtl. findest Du hier jemand, der dafür keine Verwendung hat ...
Gruß André