Hallo Mathias
Deine Idee mit dem Adapterring könnte in Verbindung mit diesem Adapter
http://www.amazon.de/Kipon-Adapter-M...ords=kipon+m42 funktionieren.
Laut den Kommentaren soll man damit auf unendlich fokusieren können.
Jedoch ohne Gewähr - muß man wohl selbst erst einmal testen.