Ich vermute, es liegt
nicht am Pixel Pawn...

Probier mal den Büroklammertest:
Den Blitz in
manuellen Modus schalten und die
hinteren beiden Kontakte (also zum Display hin) im Blitzfuß mit einer Büroklammer, Schraubenzieher o.ä.
kurzschliessen.
Wenn er dann nicht auslöst, liegt es am Blitz, dass der sich grundsätzlich nicht manuell auslösen lässt.
Manche Blitze sind zickig und erwarten trotz manuellem Modus eine Kommunikation mit der Kamera...
Bei der Anschaffung eines Blitzes habe ich deshalb folgende Regel:
Wenn Systemblitz, dann nur einen Sony
Wenn Strobisten-Blitz, dann einen günstigen, bewährten, manuellen Blitz ohne Schnickschnack, z.B.
Yongnuo YN-560