Das Bild ist einfach überbelichtet. Das dunkle ist zu hell und die Lichter fressen gnadenlos aus. Da liegt der Fehler schon bei der Aufnahme, denke ich. Aber ein Nachtbildexperte bin ich auch nicht. Heisser Tipp ist ja immer kurz vor der kompletten Dunkelheit zu fotografieren, dann etwas knapper belichten, so dass es dunkel wird, dann fressen die Lichter auch nicht aus und dieses Hintergrundleuchten ist nicht so aufdringlich. Anschliessend kann man auch immernoch den Schwarzwert hochziehen, um die dunklen Partien noch weiter abzudunkeln.
Hier zb
-> Bild in der Galerie
war es noch nicht so dunkel, wie es scheint, was man v.a. noch am Himmel unter den Wolken sehen kann. Könnte man, wenn man wollte, auch noch weiter abdunkeln, wenn man wollte um einen nachtartigeren Eindruck zu erhalten.