Ich finde auch, die erste Version überträgt die frostige Stimmung besser. Je nachdem, was du also mit dem Bild rüberbringen willst (denn wir waren ja nicht dabei als du die besondere Stimmung eingefangen hast) solltest du die Bearbeitung bewusst wählen. Ich wollte nur zum experimentieren anregen, da du geschrieben hattest, als wäre es von den Bildbetrachtern im Forum abhängig, ob du das Bild in die Tonne kloppst oder es dir ausdruckst. Ob es dir gefällt und dich (und vielleicht auch Nichtdabeigewesene) an die besondere Stimmung erinnern kann, ist dabei doch viel wichtiger.
Gruß,
raul