N'abend Günter,
ich nutze dieselbe Kombination und kann für FW V6.0 Deine Beobachtungen nicht bestätigen.
Die Belichtung passt sowohl im Metz A-Betrieb wie auch bei ADI- und Vorblitz-TTL. Ich habe eben auch neben der A580 mit der A700 alle Varianten getestet, die Ergebnisse sind identisch. Getestet mit 3 Objektiven und jeweils Offenblende, 5,6 und 11 bei Entfernungen zwischen 1m und 5m.
Da scheint bei Deinem FW-Update von V5.0 auf V6.0 irgendetwas schiefgegangen zu sein?