[ericflash]

Nur so als Frage. Hast du schon versucht deine Portraits mit dem Tele zu machen bei hoher Brennweite ? Macht auch ein schönes Bokeh und spart dir Geld. Sicher ist das bei höherer Lichtstärke noch besser, aber dafür wird der Schärfebereich auch wieder sehr klein. Versuche mal bei der Telestellung 70-135mm Portraits zu machen. Und im Wald wäre vielleicht auch ein Stativ keine schlechte Investition (noch immer günstiger wie ein neues Objektiv).
Solltest du dir trotzdem eine FB kaufen wollen, würde ich eher das 50er nehmen da das 35er eher ein Normalobjektiv an APS-C ist. Ich besitze das Minolta 50mm 1.7 nutze es aber zu 90 % trotzdem nicht für Portraits. Die mache ich eigentlich nur mit meinem Tamron 70-300 weil ich da einfach flexibler bin und trotzdem ein schönes Bokeh habe.