Das geht nur wenn du in die RAW-Dateien vor dem LR-Import die richtigen Objektivdaten selbst reinschreibst. Das Tool der Wahl scheint hier ExifTool zu sein. Es gibt hier unzählige Threads die dieses Thema behandeln. Wie z.B. hier :
http://www.sonyuserforum.de/forum/sh...d.php?t=115475.
M.M nach sollte Adobe aber auch reagieren und eine vom Benutzer editierbare Übersetzungstabelle implementieren, das würde einem die ganze Fummelei an den RAW-Dateien ersparen. Insgesamt finde ich das auch ein einfach nerviges Thema :-(