Hallo Tom!
Im LR4 kannst du für das Problem nicht viel einstellen. Ich habe als einzigste Einstellung in den "Katalogeinstellungen -> Metadaten -> Änderungen automatisch in xmp speichern" aktiviert.
Das generelle Problem ist, dass LR4 anscheinend die Objektivdaten nicht mehr aus dem Tag "Lens" ausliest, sondern aus dem Tag "Lensmodel" direkt aus den ARW-Dateien. Wenn du mal mit dem
Exiftool dir alle Metadaten aus deinen Bilddateien ausgibst, wirst du sehen, dass die "----" im Lensmodell stehen. Dir bleibt nichts anderes übrig als mit dem Exiftool den Tag, so wie oben beschrieben, zu setzen. Zumindest kenne ich bisher keinen anderen Weg aktuell.
Vielleicht kommt ja auch irgendwann mal ein Patch von Adobe heraus.
Stefan