"Die Umschaltung auf MF am Objektiv muß man übrigens nicht zwingend machen, das koppelt nur zur Sicherheit den Fokusring aus, damit er sich beim Motorantrieb nicht mitdreht. Wenn man darauf achtet, das Objektiv nicht ausgerechnet am Ring festzuhalten, während der AF läuft, kann er auch einfach immer in AF-Stellung bleiben."
Ist es nicht genau umgekehrt? Wenn der Fokusring auf AF steht, kann man ja nicht mehr manuell fokussieren. Wenn er aber auf MF steht funktioniert der AF der Kamera trotzdem - so wolltest du es glaube ich sagen.