Zitat:
Zitat von Tom D
Nicht nur im Duden. Auch englische Muttersprachler nutzen "to realize" genau in diesem Sinne (feststellen, erkennen).
|
Ja natürlich. Deshalb schrieb ich ja "falsche Rückübersetzung". In der deutschen Sprache hatte das Wort realisieren diese Bedeutung früher nicht.
Zitat:
Zitat von Tom D
Aber, darüber kann man sicher Abende lang diskutieren. Wär mir auch lieber, weil dabei könnte man schön ein Glas Wein oder Bier trinken 
Erkenntnis: Diskussionen im Internet machen keinen Spaß. |
Der Erkenntnis schließe ich mich gerne an.
