Nicht nur im Duden. Auch englische Muttersprachler nutzen "to realize" genau in diesem Sinne (feststellen, erkennen).
Aber, darüber kann man sicher Abende lang diskutieren. Wär mir auch lieber, weil dabei könnte man schön ein Glas Wein oder Bier trinken
Erkenntnis: Diskussionen im Internet machen keinen Spaß.