Meinst du "to realize"?
Das hat aber durchaus
auch die Bedeutung "feststellen", "erkennen" in der deutschen Übersetzung. Allerdings auch "umsetzen", "durchführen", "ausführen".
Mit "makes sense" hast du allerdings Recht. Gruselig.
Wer kam eigentlich auf die Idee, das Mobiltelefon "Handy" zu nennen?