Da das Original ein .svg, also unkomprimiert ist, müsste eine Umwandlung theoretisch gehen, aber man vermutlich nur mit zusätzlichen Annahmen (was der Sensor aus dem Bild machen würde...).
Es gibt aber eine wesentlich einfachere Art der Umwandlung:
Das svg-Bild groß genug und in geeigneter Qualität ausdrucken und dann abfotografieren.
Dann gibt es sogar "echte" RAW-Daten, mit denen beliebig gespielt werden kann
Edit:
Als Neonsquare seinen Beitrag postete, war ich schon beim schreiben, daher jetzt der Nachtrag:
Es gibt durchaus Fälle, wo es Sinn macht, zu Testzwecken Messdaten zu "simulieren", also künstlich zu erzeugen. So wäre das hier sicherlich auch möglich, wenn das Procedere bekannt wäre. Ob es hier Sinn machen würde, wage ich auch zu bezweifeln, aber man weiß ja nie ...