Hallo Frederic,
als erstes bekommst Du durch das hochrechnen von 12 auf 16 Bit keine Treppen in dein Bild.
Wie lange arbeitest Du schon mit CS 5, kann mir nämlich sehr gut vorstellen das es ein anderes Problem ist
In CS 5 gibt es eine Pixelvorschau, entferne die mal, Menü / Ansicht / einblenden / Pixelraster, das Häckchen entfernen ( durch anklicken )
Schreib mal ob es das war.
Grüsse, Maik