Zitat:
Zitat von Kerstin
...
Ich hab nichts gegen Englische Begriffe - aber wie konjugiert man denn nun eigentlich eingedeutsches Denglisch?
Ge-downloaded oder down-ge-loaded?? Hat sich da schon was etabliert?  [COLOR="RoyalBlue"]
... |
Tja, Kerstin. Du mußt halt mehr online kaufen, dann wüßtest Du das.
Wenn Userinnen und User nicht online kaufen, sondern ganz old-fashioned zu ihrer Dealerin/ihrem Dealer vor Ort laufen und dort einkaufen, dann wissen sie halt nicht, ob das downgeloaded oder gedownloaded heißt.
Ich finde denglisch schrecklich und eingedeutschtes denglisch ist dann nochmal eine Steigerung des Schreckens.
Ich dachte immer, daß Dealer nicht mit Fotoartikeln dealen. Aber ich habe mich offensichtlich getäuscht.
Naja, ich werde alt.
Rainer