Dein Problem ist ganz einfach zu beheben. Du musst nur im Raw Fenster auf 8-Bit umstellen, das ist ganz unten im Fenster. Dann kannst du nach "Bild öffnen" es weiter im 8-Bit Modus weiter bearbeiten und in der Auswahl findest du dann auch JPG zum Abspeichern.
Gruß Wolfgang