Ich antworte mal, weil Du noch keine Antwort erhalten hast, obwohl ichdie Kombination nicht besitze und somit nicht weiterhelfen kann. Vielleicht liests ja so noch jemadn, der was dazu weiss.
Grundsätzlich ist jpg ja ein universelles Format, das von allen Programmen verstanden wird. Es gab/gibt ein effizienters jpg2000 Format von Microsoft, das sich trotz höherer Effizienz nicht durchgesetzt hat, weil eben das normale jpg so absolut kompatibel ist.
Schau doch einfach nochmal in DXO, ob Du dort bei jpg Wahloptionen hast und deaktiviere/ändere etwas daran.
Kannst Du diese jpgs im browser oder in der windows Bildansicht sehen?
Wie öffnest Du die Jpgs in photoshop?
mehr Ideen habe ich leider nicht.