Ja Rainer. wenn man die Kamera auf unter 3MP stellt kommt diese Brennweite zu stande und sie steht in den Exifs.
Bei 4/3 hat sie 486mm durch umstellen auf 3/2 ergeben sich halt 505mm.
Hier kannst Du ein wenig lesen, im letzten Beitrag auf Seite 3.
http://www.dslr-forum.de/showthread.php?p=5578449
Ein nachträglicher Ausschnitt am Computer ergibt natürlich das selbe, aber, wenn die Kamera schon mit 35x stat 18x das Motiv sieht stellt sie die Schärfe präziser ein.
Frei nach dem Motto, besser solch ein Bild als gar keins