Hallo Dana,
das Wichtigste hast Du leider immer noch nicht mitgeteilt: Um welches Modell handelt es sich???
Beim GO 730 z.B. ist eine Dockingstation dabei, und wenn man die an den Computer stöpselt und das Gerät hineinstellt, wird der Akku geladen. Dazu muss das Gerät nicht eingeschaltet werden und somit meldet sich das Gerät auch nicht am Computer an.
Für den Urlaub sollten bei den GO.Modellen auch USB-Netzteiladapter funktionieren. Da bin ich mir aber nicht hundertprozentige sicher. Einfach mal nach "usb-ladegerät 230v" googlen.
Gruß,
Bernd
P.S.: Wenn ein USB-Kabel dabei ist, kann nichts passieren, wenn man damit das Gerät mit der USB-Buchse eines Computer verbindet. Also keine falsche Scheu!