Ja, es gab diverse SLR-Mavica. Ob die allerdings einen halbdurchlässigen Spiegel hatten, konnte ich bisher nicht verifizieren. Bei diesem Modell hier sieht es mir z.B. mehr nach dem normalen Schwingspiegel aus:
http://www.prc68.com/I/PSC6.shtml
Ansonsten siehe z.B. hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sony_Mavica
Aber mal von den Mavicas abgesehen ist es korrekt, daß halbdurchlässige Spiegel nicht neu sind - Canon hatte schon 1965 eine entsprechende Kamera (
http://de.wikipedia.org/wiki/Canon_Pellix ) und auch im digitalen Bereich gab es einige solcher Modelle, spontan fallen mir da z.B. die Olympus E-10/E-20 ein.
Wurde aber auch schon häufiger hier erwähnt, daß das im Prinzip nichts wirklich neues ist.