Café de Blamage
 

Der Sammelpunkt für Fettnäpfchen aller Art. :mrgreen:

Ein Café de Blamage würde gut in ein Café de la honte passen. Also ein perfekter Startbeitrag. :mrgreen:

Vielleicht mag sich ja noch Kerstin zu meiner sprachlichen Auslegung äußern?

Die Sprachen allein bieten schon viele Fallstricke und damit potentielle Fettnäpfchen. :?

Hast wohl Recht. :oops:;):mrgreen:
Wer ist der Nächste?

Das ist jetzt gemein. Was stand denn im ersten Beitrag, bevor du es geändert hast.
Lass uns doch teilhaben am Grund deiner Schamesröte ;)

Da wurde nichts geändert. Das hier ist ist ein Ableger des EdT-Threads:

Klar wurde geändert.
Das "für" war falsch geschrieben.