Fehler erkannt ?
 

Der Bildhauer, welcher im Jahre 1772 dieses Werk erschuf, war sicher ein Meister seines Fachs. Die Lateinische Sprache beherrschte er anscheinend nicht. Wer findet die zwei falschen Buchstaben ?


→ Bild in der Galerie

westlichste Grüße
Peter

Die zwei I. Eigentlich müsste es "SET NOMEN DOMENE BENEDECTUM" heißen. :lol:

Sit nomen domini benedictum

Spielverderber. ;)

Wieviele Rechtschreibreformen gab es seit 1772? :lol:

Vielleicht sollte es heißen "Der Name (der Ortschaft) Domène sei gepriesen"? :crazy:

Stuessi, du hast es richtig erkannt. Es ist der Genitiv Singular vom lateinischen Wort dominus = Herr. Ob es zufälligerweise eine Ortschaft Domene gibt weiß ich nicht, aber eine Rechtschreibreform im Lateinischen seit 1772 gibt es mit Sicherheit nicht.http://www.sonyuserforum.de/forum/im.../icon_wink.gif

westlichste Grüße
Peter