Ich habe mir den das erste Kapitel des 2. Artikel mal übersetzen lassen:
I learned of it from Thomas Knoll, a member of a couple of my workshops during 2003, and not-incidently, the original author of Adobe Photoshop and Camera RAW. Thomas says that he certainly didn't develop the technique, but I haven't yet seen or read about it anywhere else, though it appears to have been around for a while. (Below are links to sites contain this and similar techniques that have been brought to my attention since first publication).
Ich erlernte von ihm vom Thomas Hügel, ein Mitglied eines Paares meiner Werkstätten während 2003 und not-incidently, des ursprünglichen Autors des luftgetrockneten Ziegelsteines Photoshop und der ROHEN Kamera. Thomas sagt, daß er zweifellos nicht die Technik entwickelte, aber ich habe nicht noch gesehen oder las über sie irgendwoanders, obwohl sie scheint, während einer Weile herum gewesen zu sein (unter sind Verbindungen zu den Aufstellungsorten enthalten dieses und ähnliche Techniken, die zu meiner Aufmerksamkeit seit erster Publikation geholt worden sind).
Es gibt PS Versionen, die mir bisher nicht bekannt waren. Ob die Dimage auch zu den rohen Kameras zählt?
|
