Was ist eigentlich ein "high amateur"?
 

Sony bezeichnet eine bestimmte Zielgruppe als "high amateur". Da frage ich mich, was das überhaupt sein soll - ein Kiffer mit 'ner Kamera?

Ich denke zwar, daß ich auch etwas gehobenere Ansprüche habe, aber von "high amateur" fühle ich mich irgendwie nicht angesprochen. Unwichtig, aber ich wollt's mal erwähnt haben ;)

Ich denke eine positive Beschreibung des Semi-Pros.

Semi-Pro klingt nach schlechter als Profiwerkzeug. High-Amateurs dagegen nach besser als die anderen.

Eventuell spielt da ja dieser psychologische Effekt von auswertenden und abwertenden Beschreibungen rein.

Hatte google das nicht schon irgendwo für uns übersetzt? Das heißt "hoch leienhaft", das sind also wohl die Deppen unter den Amateuren. ;)

Auch das noch...:shock:

Ich würde es mit "engagierte Amateure" übersetzen. Manche verwenden auch den Begriff der "ernsthaften Amateure", aber das klingt für mich so, als sei Spaß am Fotografieren ausgeschlossen. ;)

Chris

Vielleicht passt "Amateur mit hohen Ansprüchen" noch etwas besser.

Das finde ich auch die sinngemäß beste Übersetzung :top:

zu mir hat mal einer gesagt "Ihr fanatischen Amateure seid ja schlimmer als die Profis" ... :mrgreen:

Eben, das sind die ganz schlimmen, die immer alles so doll ernst nehmen und immer das Neueste haben müssen und.....und.....:cool:

Also WIR :!: :!: :?:

mittsommar;)

Ich denke eher, das sind Personen wie ich.
Ich bin ein Amateur - und ich bin fast 1,90 Meter hoch ;)

Da ist wahrscheinlich sogar was dran, weil die Profis das als Arbeit machen und ihre Kameras nur als Gebrauchsgegenstände sehen.
Wir Amateuere (kommt von lat. 'amare', lieben) betreiben das als Hobby und haben wahrscheinlich die innigere Beziehung zu den Werten, die da in der Tasche schlummern.

und uns fantastischen äh fanatischen Amateuren geht der Ruf iimmer wieder voraus, bei der Ausrüstung den absoluten Overkill zu betreiben .... :shock: :mrgreen:

...wollte ich auch gerade sagen: eigentlich sind wir ja "Liebhaber". Und die besten unter uns sind dann halt Liebhaber der hohen Schule, was ich persönlich für die beste Übersetzung halte.

Was dann die Profis sind, überlasse ich der geneigten Phantasie.
Oh Gott, mir fällt gerade ein, daß ich ja ´ne Einsteigercam habe...:roll:

Profis? Das sind dann die, die die Liebe auch für Geld machen :shock:

SCNR :D

Aber dafür professionelle Objektive und ein Profi-Stativ :)

...jo, vor allem mein Einbein ist wirklich beeindruckend. Und auch durchaus für einen professionellen Einsatz geeignet... :lol:

Bei der Vielzahl von D-SLR -Gehäusen, wie Sony sie aktuell im Programm hat, muß klarer Differenziert werden als bisher.

High-Amateur, Low-Professional, Hölzfäller, ist erst der Anfang :mrgreen:

Gruß
Frank

Wart's ab, mittlerweile bin ich sicher, dass noch einige tolle Bodys von Sony kommen werden.

Muß man als Profi unbedingt Geld verdienen:?: Man kann doch auch Profi rein zum Spaß sein:shock: Ja klar man bringt mit dem Profi immer Kohle in Zusammenhang aber wenn ich mal bei FC schaue dann sind da einige unterwegs die ich als Profi bezeichne und manch andere die sich als Profis ausgeben bzw. ein Studio haben die ich als Dilettanten bezeichne:twisted:
Man soll sich selbst sagen ob man Profi ist oder nicht entscheident ist die Qualität der Bilder wobei sich dabei ja auch die Geister scheiden.
Ich hab vielleicht jetzt viel geschrieben und nichts gesagt.
Denkt aber mal drüber nach:? :? :?

Profi ist keine Einschätzung des Könnens!
Per Definition ist ein Profi jemand, der die fragliche Tätigkeit beruflich ausübt.

"high amateur" ist, wenn ich das Sunny-Light baue, "pro" wenn es Sony baut :cool:

Ich bin nicht high und deshalb ganz eindeutig nicht gemeint. Ansonsten hätte ich Dir verraten, was das ist. ;-)

Viele Grüße

Stephan

Vor allen Dingen sollte der Profi seinen Lebensunterhalt bestreiten können, sonst stuft das Gestzt Ihn schon zurück - der Fiskus nennt das Liebhaberei.
(Wäre z.B. wenn ich mich als Fotograf selbständig mache, mein Equipment etc. steuerlich geltend mache und 16 Euro im Jahr für einen Satz Passfotos umsetze).

Aber zurück zum Thema:
Sony´s Marketingabteilung hatte wahrscheinlich reichlich Sake in einer kreativen Phase und hat "High-Amateur" kreiert.

@Sunny: :cool:
@Peter: Sicher werden da noch genügend D-SLR´s folgen, aber aktuell nur zwei Holzdummies ...

Gruß
Frank

Ich habe mir gerade mal die Links über die neuen SoNys angeguggd!

Also meine Definition dazu: "High Amateur" ist derjenige, der sich eine davon spätestens dann zulegt, wenn sie verfügbar ist.

Die neuen SoNys sind für die "High Amateurs" gedacht! Sie sind nicht für "richtige" Profis vorgesehen!

ich denke eher das ich gemeint bin...auch 1,90 groß---aber auf Englisch heiße ich sogar "High" - und ich bin definitiv ein Amateur :lol:

Na dann, "high" die Tassen - der erste ist gefunden! :D

Jetzt benötigst du nur noch das passende Equipment - wende dich sofort an SoNy! :!:

Dummerweise hänge ich an meiner 7D :D

Die musst du ja nicht zwangsweise auf dem Gebrauchtmarkt verhökern! :cool:

Darf ich mir dann keine neue Sony kaufen? Ich bin nur 1,74 :cry:

Gruß Peter

Darfst Du, mußt nur im richtigen Segment suchen, z.B. High-Low-Professionell-Amateur-Class.

Die japanischen Sakeschlürfer erklären Dir das aber gerne am halbfertigen Holzmodell :mrgreen:

Gruß
Frank

Klar darfst du das!

Leg die "Neue" auf den Boden (möglichst mit Handgriff), stell dich drauf und halt das Maßband neu an! Wie groß dürftest du dann sein? -> sicherlich auch so um die einsneunzich! :D

Somit bist du wieder im potentiellen "high amateur"-Bereich angekommen! :D

da waren doch zwei Holzmodelle?!!
Und das zweite war für Leute unter 1,85m!! :lol: :lol: :lol:

wie seid Ihr denn alle drauf:shock:
wohl zuviel geraucht, wa:cool: ;)

Das kleinere Modell war liebevoll aus einem Mammutbaum geschnitzt :lol:

Gruß
Frank

Der Mammutbaum der Erkenntnis ;)

Ach deshalb der Buckel auf dem Sucher :lol: :lol: :lol:

Gruß Peter

Klasse, endlich die passende Kamera für mich. Ich freue mich schon wie Bolle auf die Motivklingel.:lol:

Egal wie "high amateur" übersetzt wird und was Sony damit meint, ich freue mich auf das neue Modell :top:

... Modelle !!! Sunny SoNy bringt mehrere!!! :D

Ich dachte, Sony bringt im Moment nur ein "high amateur" Modell :eek: