Die, die auch französisch sprechen? ;)

Die Bedeutung, die sich aus dem Französischen herleiten lässt, trifft nicht auf die in dem erwähnten Buch verwendete Bedeutung zu.

Jetzt bin ich neugierig. Welche denn?

Ich kenne es in beide Fällen als Zimmerdecke. Im Französischen auch Obergrenze und meine Frau (Kärntnerin) sagt das außerdem auch zu einem Küchenblech.

Aus dem Französischen hergeleitet: plat fond = platter/flacher Boden.
Im Buch: Zimmerdecke.

Kommt man über plat fond nicht direkt drauf, oder? Ich zumindest nicht.

Ich habe noch nicht gemerkt, dass an der französischen Sprache irgend etwas logisch wäre ;)

Die Zimmerdecke war früher meistens identisch mit dem (flachen) Boden des Dachs darüber. Insofern nicht unbedingt unlogisch. Ob es daher kommt, weiß ich natürlich nicht.

EdT: Ich sollte mich mehr mit Etymologie beschäftigen. Das ist ein, wie ich finde, sehr interessantes Thema. :D

P.S.: Es gibt auch sehr logische Wörter im Französichen, wie z.B. Pissenlit. ;)

EdT 2: In Frankreich benutzt man einen Desktopcomputer anscheinend nur im Büro (Webseitendarstellung Mobile oder Bureau).

Fast. 'Fond' ist ein Gewölbe, 'plafond' von 'plat' (eben) und 'fond' -- also ein "ebenes Gewölbe" == glatte Zimmerdecke.

Ich weiß ja nicht wie das in der Kurpfalz ist, hier wird das 1:1 übersetzt: Bettsäächer

Oder auch viele andere Sprachen:
Die Niederländer sagen auch "Plafond",
In vielen slawischen Sprachen sagt man "Plafon" , auf ungarisch auch "Plafon". Ich musste nicht "googeln" :D .

Zimmerdecke.

Gruss

Dass es die Zimmerdecke ist, weiss jeder echte Schwabe.
Dr Plafooooo.:lol: