Das Schlimme dabei ist, dass mir das zB kaum negativ auffällt. Einfach weil Millionen von Simultan- oder sonstigen mittelmäßig begabten Dolmetschern aus dem englischen wörtlich übersetzt haben und ich mich soo daran gewöhnt habe...
Ein ebensolches Beispiel ist "Du musst bei einem solchen Spiel kämpfen" (Fußball). Nur weil die englisches Sprache kein direktes "man" kennt muss nicht gleich jeder angesprochen werden.
Ein schönes Beispiel für Schreiben-Wie-Sprechen hab ich letztens auch bei Rewe gesehen; Aktionsschild "Im Angebot: Cocktail-Tomätschen" :D

Cocktail-Tomätschen

Meiner Meinung nach gehört das s weg :?:shock:;)

Edith by DonFredo: Sinnfreies vollständiges Zitat des unmittelbaren Vorbeitrages entfernt.

Lol, vielleicht hatte der einen auf American Pie gemacht und der Koch hats gesehen ^^

Guck mal auf die Postleitzahl ;)
Wenn Du mit kleinen Kindern in der Gegend "Teekesselchen" spielst, begegnest Du dem häufiger (z.T. auch bei Erwachsenen): Kirche-Kirsche passt einwandrei :lol:

Dat wär' beim Alex umme Ecke aber nich anders. :)

Ich kenne die Kölner Jecken aber nicht so gut :cool:

Trotzdem wirds nur OHNE s geschrieben :roll:;):lol::lol:
Und zwar egal, ob in Köln oder Süd Tirol :roll:;):lol::lol:

achso :shock: